Notícias: Lavagem de mel Chinês

E agora? Quem é que me diz, ou garante, o país de origem de um “Mel não CE” ???


Lavagem de Mel Chinês nos Estados Unidos, Jornal de Seattle revela fraude
Por: Alan Harman

Grandes carregamentos de mel contaminado da china estão a ser “lavados” noutros países, para evitar encargos de importação e as tarifas protectoras ou impostos estabelecidos nos EUA sobre produtos estrangeiros para evitar situações de “dumping”.
Uma investigação de cinco meses realizada pelo Seattle Post-Intelligencer, descobriu que em alguns carregamentos, durante o ano passado, toneladas de mel produzidas na China passaram pelos portos de Tacoma e Long Beach, Califórnia, depois de serem ilegalmente marcados como produtos livres de tarifas e provenientes da Rússia.
Foram também encontrados outros carregamentos com com rotas através da Índia, Malásia, Austrália, Indonésia e Tailândia.
O relatório, que revela uma história no Bee Culture de 2002, diz que toneladas de mel entradas nos EUA a cada ano, vinham de países com pequenas produções apícolas e nem tinham sequer um histórico de produção de mel para exportação.

“Nos Estados Unidos, onde estão a morrer muitas colónias de abelhas, necessitando de muito mel importado, os comerciantes deste produto elaboram esquemas para evitar tarifas/taxas e controlos sanitários para evitar mel barato no mercado” relatam os jornais.

“O comércio está contaminado/invadido por vendedores estrangeiros e importações duvidosas que iludem os embaladores dos EUA, com mel diluído em água de açúcar ou xarope de milho, e pior: contaminado com pesticidas ou antibióticos.”

O jornal enumera cerca de 350 barris contendo 223.300 libras de mel Chinês que foram enviados em Agosto a partir de Hubei Yangzijiang Apiculture Co. em Wuhan – China, e carregados num navio em Shanghai. Num mês, o carregamento chegou a Tuglakabad, um importador perto de New Delhi.
“Lá (em New Delhi), de acordo com o relatório do Indian Customs, o mel marcado com o propósito da re-exportação” era aceite pelo Apis Índia Natural Products.
“Os barris ainda continham instruções da Companhia Chinesa, informando que o carregamento era para ser enviado para a mais antiga e maior cooperativa da América: Iowa – Sue Bee Honey. Dois dos contentores de mel, segundo as informações, foram enviados para Norfolk, Va., e mais três foram para Jacksonville, Fla.; e tudo foi mais tarde para Iowa.”

O Post Intelligencer diz que a “lavagem” de mel é uma medida tão violenta que são empurrados para outros países, incluindo a Rússia, a Índia e a Austrália.

“Enquanto uma pequena quantidade de mel produzido na Rússia é exportado de acordo com o Federal Customs Service da Rússia, registos obtidos pelo P-I mostram que mais de 11 milhões de libras de mel, originariamente da Rússia entraram nos EUA só no ano passado.”

Em Fevereiro do ano passado, diz-se que o Australian Supreme Court impôs quase meio milhão de dólares em multas, contra duas companhias que transportavam 1,8 milhões (de libras?), uma quarta parte do mel da China que entra nos Estados Unidos, depois de falsificarem o produto como sendo Australiano.
O Directório Indiano da Revenue Intelligence descobriu que entre meados de Novembro do ano passado, 471 dos 665 carregamentos de mel que estavam registados como oriundos da Índia, na realidade vieram da China.

Os Estados Unidos importaram 237 milhões de libras de mel no ano passado. Mas os jornais dizem que os agentes/comerciantes de mel, técnicos apícolas, e os foreign customs officials, estão desconfiados que sete dos doze países do topo da lista, aparentemente exportam muito mais mel do que as suas abelhas conseguem produzir. Estes países incluem o Vietname, Índia, Tailândia, Rússia, Taiwan, Indonésia e Malásia.

Diz ainda o Jornal:
“Países com reduzida “apicultura comercial” como Singapura, apresentam registos de estarem agora a exportar quantidades significantes de mel.”
“Isso inclui as Bahamas, que está assinalado como país de origem do mel enviado para Houston, dizem as autoridades.”
“Outros países que produzem apenas méis escuros e de sabor forte, como a Índia, o Vietname e a Coreia do Sul, estão a transportar toneladas de mel claro.”
“O Vietname está em segundo lugar na exportação de mel para os Estados Unidos, seguido do Canadá.”
“Mas as autoridades do mel no Vietname dizem que muito mel da China está a ser transportado por via marítima através do seu país, citando 24 contentores que chegaram a Los Angeles durante este mês (Dezembro 08),” diz o registo.
Tradução: Natascha Reifenberg

Notícias extraídas de Bee Culture, The Magazine of American Beekeeping.
www.beeculture.com.

Entretanto..., em Portugal, os apicultores forçados pela ASAE e pela DGV, andam atarefados a colocar armadilhas para os ratos da melaria e a substituir os azulejos por tintas laváveis e cantos redondos.
As frinchas entre azulejos e mosaicos escondem o terrível Cerâmicossauros lusitanicus, espécie de monstro extremamente perigoso para o mel e operadores de melarias...

Para quem preferir o original (mais completo) e na língua de S. Majestade:

Chinese Honey Laundered in U.S., Seattle Paper Exposes the continued fraud.
By Alan Harman
Big shipments of contaminated honey from China are being laundered in other countries to avoid U.S. import fees, protective tariffs or taxes imposed on foreign products that intentionally undercut domestic prices.
A five-month investigation by the Seattle Post-Intelligencer found that in a series of shipments in the past year, tons of honey produced in China passed through the ports of Tacoma and Long Beach, Calif., after being fraudulently marked as a tariff-free product from Russia.
It found other shipments routed through India , Malaysia , Australia , Indonesia , and Thailand .
The report, which mirrors a story in Bee Culture back in 2002, says tens of thousands of pounds of honey entering the U.S. each year come from countries that raise few bees and have no record of producing honey for export.
“In the U.S., where bee colonies are dying off and demand for imported honey is soaring, traders of the thick amber liquid are resorting to elaborate schemes to dodge tariffs and health safeguards in order to dump cheap honey on the market,” the newspaper reports.
“The business is plagued by foreign hucksters and shady importers who rip off conscientious U.S. packers with honey diluted with sugar water or corn syrup - or worse, tainted with pesticides or antibiotics.”
The newspaper cites 350 drums containing 223,300 pounds of Chinese honey that were shipped in August from Hubei Yangzijiang Apiculture Co. in Wuhan , China , and loaded on a ship in Shanghai . Within a month, the shipment arrived at Tuglakabad, an import warehouse near New Delhi.

Find out what's new at Mann Lake www.mannlakeltd. com/catchthebuzz /index.html

“There, according to Indian Customs reports, the honey marked ‘for re-export purposes’ was accepted by Apis India Natural Products,” it says. “The drums still contained instructions from the Chinese company, saying the load was to be shipped to America's biggest and oldest honey cooperative - Iowa-based Sue Bee Honey. Two containers of the honey reportedly were shipped to Norfolk , Va. , and three more went to Jacksonville , Fla. ; all were later routed to Iowa .”
The Post Intelligencer says honey laundering is so rampant crackdowns are being pushed in a number of countries, including Russia , India and Australia .
“While very little Russian-made honey is exported, according to the Federal Customs Service of Russia, records obtained by the P-I show more than 11 million pounds of honey purportedly originating in Russia entered the U.S. last year alone,” it says.
In February, it says, the Australian Supreme Court imposed almost a half-million dollars in fines against two companies that shipped 1.8 million quarts of Chinese honey to the U.S. after falsely relabeling the product as Australian.
The Indian Directorate of Revenue Intelligence found that through mid-November last year, 471 out of 665 honey shipments that listed India as the country of origin actually came from China .

The U.S. imported 237 million pounds of raw honey last year. But the newspaper says honey brokers, bee experts and foreign customs officials are suspicious that seven of the top 12 countries appear to be exporting far more honey than their domestic bees produce or their export agencies acknowledge. These countries include Vietnam , India , Thailand , Russia , Taiwan , Indonesia and Malaysia .
“Countries that have few if any commercial beekeepers, such as Singapore , are now exporting significant quantities of honey, records show,” the newspaper says. “That includes the Grand Bahamas, which has been listed as the country of origin for honey shipped into Houston , authorities say.
“And other countries that locally produce mostly dark, strong-tasting honey, such as India , Vietnam and South Korea , are shipping tons of the more marketable white honey.
Vietnam now is the No. 2 honey exporter to the U.S. , second to Canada .
“But Vietnamese honey officials say much Chinese honey is being transshipped through their country, citing 24 containers that arrived in Los Angeles earlier this month (December),” the report says.

This message brought to you by Bee Culture, The Magazine Of American Beekeeping
www.BeeCulture. com